据哈萨克斯坦总理网站10月27日发布的消息，哈萨克斯坦第一副总理努尔兰别克·纳利巴耶夫（Нурлыбек Налибаев）主持召开了哈中油气领域合作工作组第五次会议。
出席会议的有哈萨克斯坦能源部长叶尔兰·阿肯任诺夫（Ерлан Аккенженов）、中国石油天然气集团有限公司（CNPC）负责人周心怀（俄文原文Чжоу Синьхуай），以及两国国家油气公司的负责人和代表。
会议议题
双方回顾了双边合作的现状和发展前景，以及此前达成的各项协议的落实进展。据官方通稿，会议具体讨论了以下方面：
- 增加石油供应量；
- 扩大输油管道的通过能力；
- 加强地质勘探工作；
- 发展天然气领域合作；
- 扩建奇姆肯特炼油厂产能；
- 推进油气化工项目；
- 开展新能源方向的合作。
底土使用与合同期限
Rules related to this news
- Which foreign employees are exempt from work permits and quotas in Kazakhstan?Under Migration Law Art.Text and legal basis →
- How many Chinese companies operate in KazakhstanAccording to Kazakhstan's statistics bureau, as of 1 August 2026, 10,081 companies with Chinese participation were reg…Text and legal basis →
- Kazakhstan China investment forum Almaty 2026On 25 September 2026 the Kazakhstan–China investment forum took place in Almaty: over 500 business representatives att…Text and legal basis →
会议还讨论了在底土使用领域继续合作的途径、延长现有合同期限，以及解决合作项目实施过程中出现的问题。通稿未披露具体项目名称、合同清单或金额。
纳利巴耶夫在会上表示，哈中两国全面战略伙伴关系处于高水平，能源领域合作项目需要按时实施。会议结束时，他提出要加快推进合作项目，就当前问题作出互利决定，并确保已达成的协议得到及时执行。
对在哈经营的中资能源企业而言，这次会议释放的信号集中在三处：原油供应和管道输送能力、奇姆肯特炼油厂扩能，以及现有底土使用合同的延期安排。后续具体项目和文件以哈萨克斯坦政府和企业的正式公告为准。
资料来源：
哈萨克斯坦总理网站（俄文，10月27日），https://primeminister.kz/ru/news/kazahstan-i-kitay-obsudili-voprosy-realizacii-sovmestnyh-proektov-v-neftegazovoy-i-energeticheskoy-sferah-32040
封面图片由AI生成，非真实照片。
Key facts
- Nurlanbek Naliyayev, First Deputy Prime Minister of Kazakhstan, chaired the fifth meeting of the Kazakhstan-China working group on oil and gas cooperation.
- The two sides discussed increasing oil supply volumes and expanding oil pipeline throughput capacity.
- The two sides discussed expanding the Shymkent Refinery's capacity.
- The two sides discussed strengthening geological exploration, developing natural gas cooperation, advancing oil and gas chemical projects, and conducting new energy cooperation.
- The meeting discussed extending existing subsoil use contract terms and resolving issues arising during project implementation.
- The official press release did not disclose the names of specific projects, contract lists, or amounts.
FAQ
Which areas of cooperation were discussed at the meeting?
The two sides discussed increasing oil supply volumes, expanding oil pipeline throughput capacity, strengthening geological exploration, developing natural gas cooperation, expanding the Shymkent Refinery's capacity, advancing oil and gas chemical projects, and conducting new energy cooperation.
What was discussed regarding the Shymkent Refinery?
The two sides discussed expanding the Shymkent Refinery's capacity. The official press release did not disclose the names of specific projects, contract lists, or amounts.
Did the meeting address the duration of subsoil use contracts?
The meeting discussed ways to continue cooperation in subsoil use, extending existing contract terms, and resolving issues arising during the implementation of cooperation projects.
What signal did the meeting send to Chinese energy companies operating in Kazakhstan?
The signals focused on three areas: crude oil supplies and pipeline transportation capacity, capacity expansion at the Shymkent Refinery, and extending existing subsoil use contract terms.
How will the specific follow-up projects and documents be confirmed?
Details of subsequent specific projects and documents will be confirmed through official announcements by the Government of Kazakhstan and the companies concerned.